Never heard a “rule” for driving the cart! Never personally heard of an argument about the pilots’ seat.
1st one there gets the option, is usually how it goes. I’ve seen plenty of folks that don’t want to drive.
If this is really an issue, I’ve never heard of something that adults can’t work out. My only complaint is having to ride with an inconsiderate cigar smoker.